Welcome,
You just need to generate a new language model (in the same way you generated your initial model) and then call PocketsphinxController’s method:
- (void) changeLanguageModelToFile:(NSString *)languageModelPathAsString withDictionary:(NSString *)dictionaryPathAsString;
On an already-running listening session. This will switch over to your new model without any delay.