That looks like you’ve submitted the same file path (your grammar path) to both the languageModelPath and to the pathToDictionary parameters of the startListeningWithLanguageModelAtPath: method so it doesn’t really have a phonetic dictionary to use.
BTW, be sure to turn off all of the N-best stuff if you’re using a grammar, since it is only compatible with language models.