My strong suspicion is that that table is for converting a voice that uses US phonemes to sound like received pronunciation, because that could be done tolerably by a table (e.g. “er” at the end of a word always sounds like a US “ah”), while converting words which actually have different pronunciations would have to be a long list of exceptional cases, including different accented syllables.