Welcome,
This is currently undocumented and in normal use you should never need to interact with the AudioSessionManager directly, but see if it helps you to send this message to the audio session singleton from your app before using FliteController:
[AudioSessionManager sharedAudioSessionManager].soundMixing = TRUE;