Ok, then I think I finally understood, Thank You for cool explanation :)
So I guess – the thing that application doesn’t find those words in dictionary is not really a problem, I just need to manually fill phoneticall values from .dic and somehow get acoustic values from .dmp file.
But the problem is – when I open .dmp file in Textedit – it’s all gibberish. Is it possible to somehow see those values, as I guess, there is no other way to correctly get those values from Spanish .dic file?